non grata

Beter! Seeing as I'm persona non grata.

不错！看来我不受欢迎。

Several dissidents are considered ( as) persona non grata by a certain government.

一些异议分子不受某一政府的欢迎。

He forgot to buy more coffee yesterday, so he was non grata at breakfast this morning!

他因昨日忘了多买些咖啡, 今晨早餐上遂成为家中众矢之的.

She may become persona non grata to you.

那么对你来说，她就是persona non grata，不受欢迎的人。

He is declared personal non grata and forced to leave the country.

他被宣布为不受欢迎的人而被迫离开该国.

He forgot to buy more coffee yesterday, so he was persona non grata at breakfast this morning!

他因昨日忘了多买些咖啡，今晨早餐上遂成为家中众矢之的。

Current managing director Dominic Barton personally called Gupta to tell him he was now persona non grata at the firm.

当前的常务董事鲍达民亲自致电古普塔，称他如今被公司列为不受欢迎的人。

Several dissidents are considered ( as ) persona non grata by a certain government.

一些异议分子不受某一政府的欢迎.

I'm gonna be a fucking pariah. Persona non grata.

我会被排挤变成个不受欢迎人士

And I became persona non grata in my native country.

我在自己的祖国成为了“不受欢迎的人”.

The government has declared the French ambassador persona non grata and ordered him to leave the country.

政府已经宣布法国大使为不受欢迎的人，勒令其离境。

The ambassador left the country within 48 hours after he was declared persona non grata.

该大使在被宣布为不受欢迎者后48小时之内离开了那个国家.

From that moment on, I'm persona non grata with the party.

从那时候开始我成了政党不欢迎的人。

There is, however, a big part of the Android ecosystem that is nothing to do with Google. This is most significant in China, where Google and its services are persona non grata.

然而，安卓生态系统中有很大一部分跟谷歌毫无关系，这一点在谷歌及其服务不受欢迎的中国表现得最为明显。

The Russian foreign ministry says Ryan Fogle, a third secretary in the US embassy was declared "persona non grata," after he was detained with what Moscow calls a classic spy arsenal and lots of cash.

俄罗斯外交部表示，瑞安·福格尔是美国大使馆的三秘，他被称为不受欢迎的人，此前莫斯科方面称其从事间谍活动并携带大量现金，遂将其拘留。

but unfortunately, I am persona non grata again.

不过很可惜现在我又被赶出来了

The government declared the implicated diplomats persona non grata.

政府宣布有牵累的外交官为不受欢迎的人.

The diplomat was declared persona non grata.

这位外交家被宣布为不受欢迎的使节.

We decided to declare them personae non grata.

我们决定宣布他们为不受欢迎的人.

Moldova's president told Russian media that because of Romania's "involvement in the protests," the Romanian ambassador had been declared "persona non grata."

摩尔多瓦总统告诉俄罗斯媒体，由于罗马尼亚“参与了抗议”，已经宣布罗马尼亚大使是个“不受欢迎的人”。

And that made him persona non grata with the Royal family.

那件事让他成为了最不受王室欢迎的人。

He was accused of spying and declared non grata.

他被控从事间谍活动而被宣布为不受欢迎。